.png)
La División de Desarrollo Laboral (Workforce) de Nunez ofrecerá un curso gratuito de Currículo Básico de Construcción NCCER impartido en español a partir de junio. En la imagen, el instructor Rustin Treadaway guía a los estudiantes durante una lección sobre cableado y electricidad en una clase anterior del Currículo Básico de Construcción NCCER impartida en español durante el Verano de 2025. / The Nunez Workforce Division will offer a free NCCER Core Construction Course taught in Spanish beginning in June. Pictured, instructor Rustin Treadaway leads students through a lesson on wiring and electricity during a previous NCCER Core Construction class taught in Spanish in Summer 2025.
La División de Desarrollo Laboral de Nunez Community College ofrecerá un curso gratuito de Currículo Básico de Construcción NCCER impartido en español a partir del 1 de junio (lunes).
Las clases se reunirán del 1 al 29 de junio, los lunes y miércoles, de 5:30 p.m. a 9:30 p.m. en el campus de Nunez.
Esta oportunidad es gratuita para todos los estudiantes, incluyendo a quienes hablan inglés, que no estén actualmente inscritos en un programa de crédito en Nunez. Los estudiantes deben tener al menos 16 años de edad.
El curso enseña los fundamentos de seguridad, herramientas manuales y eléctricas, matemáticas para la construcción, manejo de materiales, planos de construcción, aparejos y habilidades para el empleo. La certificación de Currículo Básico de Construcción NCCER es reconocida por los empleadores como una credencial valiosa. Un traductor está presente en todo momento para asegurar que la instrucción se comunique en español de manera clara y precisa.
Comience el proceso de inscripción hoy mismo enviando el Formulario de Interés en Capacitación Profesional en Nunez.edu/workforce. Envíe sus preguntas por correo electrónico al Director de Desarrollo Laboral (Workforce Development), Brian Gibson, a [email protected].
Nunez también ofrece clases de inglés como segunda lengua (ESL) a través de su División de Educación para Adultos. Visite Nunez.edu/Adult-Education o escriba al Director de Educación para Adultos (Adult Education), Bradley Narcisse, a [email protected].
La estudiante Martha Rico formó parte del primer grupo en tomar el curso de Currículo Básico en español de Nunez durante el verano de 2025. Sra. Rico habla inglés, pero consideró que aprendería mejor recibiendo la instrucción en su idioma materno.
"A veces es difícil entender todo lo que se enseña y yo no quería equivocarme, así que tomé el curso en español", dijo Rico. "El traductor hizo muy buen trabajo. Si uno tiene alguna pregunta, él lo explica de otra forma para que se entienda con claridad”.
"Nunca es tarde para hacer algo que a uno realmente le apasiona", dijo Rico, quien tomó el curso para participar de manera más activa en el negocio de remodelaciones de su esposo. "Si vas a dedicarte a la construcción, ve a Nunez y toma la clase”.
---
The Workforce Division at Nunez Community College will offer a free NCCER Core Construction course taught in Spanish beginning June 1.
Classes will meet June 1-June 29 on Mondays and Wednesdays from 5:30 p.m.-9:30 p.m. on the Nunez campus.
This opportunity is free to all students, including English speakers, not currently enrolled in a for-credit program at Nunez. Students must be at least 16 years old.
The course teaches the basics in safety, hand and power tools, construction math, materials handling, construction drawings, rigging, and employability skills. The NCCER Core Construction certification is recognized by employers as a valuable credential. A translator is on hand at all times to ensure that instruction is accurately and clearly communicated in Spanish.
Begin the registration process today by submitting a Career Training Interest Form at Nunez.edu/Workforce. Email questions to Workforce Director Brian Gibson at [email protected].
Nunez also offers English as a Second Language (ESL) through its Adult Education Division. Visit Nunez.edu/Adult-Education or email Adult Education Director Bradley Narcisse at [email protected].
Student Martha Rico was a part of the first cohort to take Nunez’s Core in Spanish course in the summer of 2025. Rico speaks English but believed she would learn better receiving instruction in her native language.
“Sometimes it’s hard to understand everything that’s being taught and I didn’t want to go the wrong way, so I took the course in Spanish,” said Rico. “The translator did a really good job. If you have any questions, he explains again in a different way so you understand clearly.”
“It’s never too late to go and do something that you really love,” said Rico, who took the course in order to play a more active role in her husband’s remodeling business. “If you’re going to do construction, go to Nunez and take the class.”
